-
1 изделие из металла
изделие из металлавыраб з металуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изделие из металла
-
2 изделие из металла
Русско-английский большой базовый словарь > изделие из металла
-
3 изделие из металла
-
4 художественное изделие из металла
Art: metal artworkУниверсальный русско-английский словарь > художественное изделие из металла
-
5 изделие
изделие ср.выраб, -бу м.- изделие готовое
- изделие длинномерное
- изделие из керамики
- изделие из композитного материала
- изделие из металла
- изделие из полимер-минерального композита
- изделие из стали
- изделие из стекла
- изделие из термопласта
- изделие из чугуна
- изделие малогабаритное
- изделие намагниченное
- изделие обрабатываемое
- изделие пластмассовое
- изделие поверхностно упрочнённое
- изделие подвижное
- изделие промышленное
- изделие с переменным радиусом кривизны
- изделие сложное
- изделие сложной формы
- изделие стальное
- изделие упрочнённое
- изделие ферромагнитноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изделие
-
6 изделие
изделие с. Arbeitsgut n; Artikel m; Erzeugnis n; Fabrikat n; Produkt n; Stück n; Ware f; Werkstück nизделие с., полученное литьём под давлением Spritzling mизделие с., образованное с помощью крутки текст. Zwirnverband m -
7 изделие
-
8 изделие из кованного металла
Architecture: hammer-workУниверсальный русско-английский словарь > изделие из кованного металла
-
9 изделие из кованого металла
General subject: hammer work, hammer-workУниверсальный русско-английский словарь > изделие из кованого металла
-
10 изделие из листового металла
Engineering: sheet metal work, sheet-metal workУниверсальный русско-английский словарь > изделие из листового металла
-
11 изделие из листового металла
nmetal. BlechwareУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие из листового металла
-
12 фарфоро-фаянсовое изделие
Русско-английский научный словарь > фарфоро-фаянсовое изделие
-
13 (сокр . от) Manual Metal Arc (welding) = ручная дуговая сварка покрытым электродом (из такого же металла , как и свариваемое изделие)
Welding: MMAУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) Manual Metal Arc (welding) = ручная дуговая сварка покрытым электродом (из такого же металла , как и свариваемое изделие)
-
14 профилированное изделие из листового металла
adjeng. profil en tôleDictionnaire russe-français universel > профилированное изделие из листового металла
-
15 профильное изделие из листового металла
adjconstruct. profil en tôleDictionnaire russe-français universel > профильное изделие из листового металла
-
16 профильное изделие из оцинкованного листового металла
adjconstruct. profil de tôle galvaniséeDictionnaire russe-français universel > профильное изделие из оцинкованного листового металла
-
17 electroform
изделие, изготовленное методом гальванопластикидеталь, полученная методом гальванопластики; готовая деталь, снимаемая с гальванопластической формы; слой металла, полученный на гальванопластической формеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > electroform
-
18 выколотка
1) General subject: lapstone (сапожника), planer2) Aviation: cotter-driver, pin punch3) Naval: rove iron, rove punch4) Engineering: driftbolt, driftpin, knockout, nail punch (употребление термина "бородок для выбивания чего-л." некорректно), (инструмент) pinpunch, drift pin, raising (способ обработки листового металла (изделие выколачивается на оправке с наружной стороны)), dishing (способ обработки листового металла (изделие выколачивается на оправке изнутри))5) Automobile industry: drift, drive pin punch6) Metallurgy: driver, knock-out (прут для выколачивания), knockout key (для шпильки, шпонки), knockout rod, soft hammer7) Mechanic engineering: demoulding8) Mechanics: center key, knockout bar9) Polymers: knocker10) Automation: center key (клин для выколачивания инструмента из шпинделя), cotter driver, key driver, wedge driver11) Makarov: beating out, drift bolt, drift-bolt (болт для выколачивания), key drive, knock-out, planer (брусок для выколачивания печатной формы), punch, tapping -
19 тиски
vice
дпя неподвижного зажима заготовки или детали при их обработке. — used to grip (to clamp) firmly the material or job upon which work is being done.
-, параллельные (верстачные) — bench vice
-, ручные — hand vice
применяются при заплетке тросов или зажиме небопьших предметов для их обработки. — used when splicing aircraft cable or for holding small objects that have to be shaped or drilled.
губки т. — jaws
губки т. (съемные из мягкого металла, напр., алюминия или меди для предохранения обрабатываемой детали от насечки основных губок) зажимать в т. — clams. тo protect finished surfaces from the serrated or crosshatched jaws, use clams of aluminium or lead. grip/clamp/in а vice
clamp the rod to be threaded in a vice.
зажимать изделие в т. за выступ (изделия) — clamp/hold/ the job in а vice by the lug
зажимать (изделие) слишком туго (в т.) — overtighten (the job)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тиски
-
20 обработка термическая
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка термическая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ювелирное изделие — Современный браслет с опалом … Википедия
Проба драгоценного металла — – количественное содержание благородного металла в лигатурном сплаве, из которого выполнено изделие – слиток, монета или ювелирное украшение. Проба устанавливается для золота, серебра, платины и палладия. На сегодняшний день самая… … Банковская энциклопедия
РД 10-577-03: Типовая инструкция по контролю металла и продлению срока службы основных элементов котлов, турбин и трубопроводов тепловых электростанций — Терминология РД 10 577 03: Типовая инструкция по контролю металла и продлению срока службы основных элементов котлов, турбин и трубопроводов тепловых электростанций: 1. Гиб Колено, изготовленное с применением деформации изгиба трубы Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11611 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа: 3.2 аналогичные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клеймение драгоценного металла — Нанесение на изделие, изготовленное из драгоценных металлов или их сплавов, государственного пробирного клейма уполномоченной организацией. Примечание. Порядок опробования и клеймения драгоценного металла определяется Правительством Российской… … Справочник технического переводчика
клеймение драгоценного металла — 92 клеймение драгоценного металла: Нанесение на изделие, изготовленное из драгоценных металлов или их сплавов, государственного пробирного клейма уполномоченной организацией. Примечание Порядок опробования и клеймения драгоценного металла… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труба (изделие) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Труба. Труба … Википедия
Клеймение драгоценного металла — Клеймение драгоценного металла: нанесение на изделие, изготовленное из драгоценных металлов или их сплавов, государственного пробирного клейма уполномоченной организацией... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52793 2007… … Официальная терминология
Текстура металла — преимущественная ориентировка кристаллической решётки зёрен (кристаллитов) в металлическом изделии. Т. м. описывается с помощью указания кристаллографических осей, совпадающих с определёнными направлениями в изделии: с осью в проволоке… … Большая советская энциклопедия
ПЛАКЕ — (фр., от plaque бляха, металлическая пластинка). Вещь накладного серебра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАКЕ [фр. plaque] изделие из металла или дерева, покрытое тонкими листочками ценного… … Словарь иностранных слов русского языка
Эмали — (франц. email, от франкского smeltan плавить; древнерусская финифть), техника, применяемая в ювелирном искусстве (для украшения золотых, серебряных и медных изделий), а также само изделие, украшенное эмалью. Техника эмали может быть… … Художественная энциклопедия